senckađ
Group745
Group745
Group745
Group745
Group745
Group745
Creative in association withGear Seven
Group745
'Spanglish' Causes Christmas Confusion in USPS Campaign
14/11/2017
Group745
Advertising Agency
New York, USA
138
Share
Created by Casnova//McCann the campaign demonstrates that navigating two languages has its challenges
Group_3646
The United States Postal Service delivers more online purchases to homes than anyone else in the country. 'Spanglish', created by Casanova//McCann shows how this comes to play, even for last-minute holiday needs.

When a mother misinterpret's her son's Spanglish phrase "trumpo", it becomes clear that she's going to need some swift delivery to rectify her mistake in time for Christmas.

The voice-over translates from Spanish as: "Because for you it’s more than a package, it’s what brings two worlds together."

Credits
Agency / Creative
Work from McCann North America
Group745
We Create Next 15
Converse
26/02/2024
8
0
Group745
We Create Next 30
Converse
26/02/2024
9
0
Group745
Small Balls. Big Game.
Papaya Global
31/01/2024
53
0
ALL THEIR WORK